1
00:01:01,840 --> 00:01:03,580
جحيم القمر الصناعي القديم.

2
00:01:04,190 --> 00:01:07,540
لقد التقطتها الجاذبية جيدًا قبل أن تتمكن من الوصول إلى الفضاء السحيق.

3
00:01:07,540 --> 00:01:09,210
لذا فهو لا يذهب إلى أي مكان بسرعة.

4
00:01:09,210 --> 00:01:11,190
هاينتز، كيف يبدو القمر الصناعي؟

5
00:01:12,130 --> 00:01:14,180
أعتقد أن المسجل هو الشيء الوحيد الذي يستحق الإمساك به.

6
00:01:14,720 --> 00:01:15,880
أو هل تريد الجلوس كله؟

7
00:01:16,540 --> 00:01:18,800
لا مجال في الحجز. سأقوم بتثليجه.

8
00:01:19,140 --> 00:01:20,470
روجر. الانسحاب.

9
00:02:00,810 --> 00:02:02,750
هذه هي كورونا. هذه هي كورونا.

10
00:02:03,110 --> 00:02:05,010
المحطة 103، ادخل.

11
00:02:05,400 --> 00:02:08,180
المحطة 103 هنا المضي قدما يا كورونا.

12
00:02:08,850 --> 00:02:10,520
تم الانتهاء من المهمة النهائية.

13
00:02:10,520 --> 00:02:14,750
عقبة الانجراف على المسار الصحيح. تم تدمير PZ-302.

14
00:02:15,580 --> 00:02:18,110
نعود الآن إلى المحطة 103.

15
00:02:18,580 --> 00:02:20,610
المحطة 103، روجر.

16
00:02:21,900 --> 00:02:25,570
أوه، هل يمكنك التأرجح عبر المسار "N" في طريق عودتك إلى هنا؟

17
00:02:25,570 --> 00:02:28,540
دورة "ن"؟ هذه ليست منطقتنا.

18
00:02:29,100 --> 00:02:32,870
لقد انجرفت بعض الكويكبات التعدينية هناك.

19
00:02:33,260 --> 00:02:37,690
لكن سفينة الإنقاذ التي تغطي تلك المنطقة واجهت بعض المشاكل.

20
00:02:38,120 --> 00:02:41,120
أنتم أقرب الناس إليهم.

21
00:02:41,490 --> 00:02:43,800
هيا يا لفانوف. هذه المرة فقط؟

22
00:02:44,280 --> 00:02:46,080
هذا لا يمكن القيام به.

23
00:02:47,590 --> 00:02:50,210
نحن متعبون. الجحيم، كورونا متعب أيضًا.

24
00:02:50,670 --> 00:02:53,940
ولا حتى للعمل الإضافي يا (لافانوف)؟

25
00:02:54,370 --> 00:02:56,510
آسف، سيكون عليك العثور على شخص آخر.

26
00:02:56,970 --> 00:03:00,670
أوه حسنًا إذن. أتمنى لك عودة آمنة.

27
00:03:01,100 --> 00:03:03,270
سأعطيك نقطة الالتقاء بعد قليل.

28
00:03:03,270 --> 00:03:03,970
روجر.

29
00:03:05,530 --> 00:03:08,010
التنفيذيين الملعونين!

30
00:03:09,160 --> 00:03:11,290
كما لو كنا مجموعة من الأولاد المهمين أو شيء من هذا.

31
00:03:13,270 --> 00:03:15,560
كل ما نحصل عليه من أي وقت مضى هي وظائف حماقة!

32
00:03:16,790 --> 00:03:19,760
ماذا يجب أن تتوقع
 عندما كنت جامع القمامة؟

33
00:03:21,560 --> 00:03:22,480
أيها القرف الغبي!

34
00:03:22,840 --> 00:03:25,610
كانوا يقولون ذلك
 "كومة من القمامة هي كومة من الكنز!"

35
00:03:26,540 --> 00:03:28,490
كما لو كان لدينا سفينة فضاء واحدة فقط محطمة...

36
00:03:28,840 --> 00:03:30,720
يمكننا بناء منازل كبيرة في كاليفورنيا، أليس كذلك؟

37
00:03:31,140 --> 00:03:35,590
بالتأكيد، إذا تمكنت من العثور على سفينة محطمة في الوقت الحاضر.

38
00:03:36,570 --> 00:03:37,340
عمل جيد!

39
00:03:37,950 --> 00:03:42,080
هاينتز، أخبر أوشيما عن حطام السفن.

40
00:03:42,080 --> 00:03:42,670
أوشيما.

41
00:03:44,010 --> 00:03:46,660
إذا كنت تريد رؤية حطام، هناك واحد هناك.

42
00:03:49,830 --> 00:03:52,130
اه ذكريات حلوة

43
00:03:53,430 --> 00:03:56,200
سأعود قريبا، سيسيل.

44
00:03:56,200 --> 00:03:57,540
كوني فتاة جيدة وانتظري لفترة أطول قليلاً، حسنًا؟

45
00:03:59,230 --> 00:04:02,500
سيسيل... انتظر، هناك كاثرين التي يجب أن تفكر فيها أيضًا.

46
00:04:03,500 --> 00:04:06,780
ماذا علي أن أفعل؟ أعتقد أنه سيتعين علي اختيار واحد.

47
00:04:09,960 --> 00:04:12,030
هذا الصوت! ويخرج وهو ينزلق!

48
00:04:15,560 --> 00:04:18,720
تأتي هذه الأشياء مع الوظيفة والمكان الذي نحن فيه عالقون.

49
00:04:19,310 --> 00:04:22,250
لكن الأمر سينتهي قريباً.

50
00:04:22,250 --> 00:04:25,670
حسنًا، أشعر بالأسف تجاه أي فتاة تعلق بهذا الأحمق.

51
00:04:26,380 --> 00:04:27,120
اللعنة الحق.

52
00:04:27,620 --> 00:04:30,540
مهلا، هاينتز، لديك ابنة، أليس كذلك؟

53
00:04:30,890 --> 00:04:33,010
لكنها لا تزال في العاشرة من عمرها فقط، أليس كذلك؟

54
00:04:35,580 --> 00:04:38,580
أعطني استراحة! أنا لا ألاحقهم في هذا العمر!

55
00:04:41,100 --> 00:04:41,750
كل شيء جاهز.

56
00:04:48,470 --> 00:04:49,290
إشارة الطوارئ؟

57
00:04:50,780 --> 00:04:52,320
أوشيما، هل يمكنك تتبع ذلك؟

58
00:04:57,450 --> 00:04:58,480
الجحيم؟

59
00:05:16,840 --> 00:05:20,600
انتظري يا أوشيما. هل هذا نوع من المزاح؟

60
00:05:21,420 --> 00:05:24,600
مدام الفراشة. هل هذا حقا S.O.S؟

61
00:05:26,550 --> 00:05:29,230
حسنًا، إنها على قناة الطوارئ.

62
00:05:29,750 --> 00:05:32,600
يا رجل، لماذا علينا أن نتطوع لمساعدة الناس...

63
00:05:32,600 --> 00:05:34,860
بعد أن نكسر حدباتنا طوال اليوم؟

64
00:05:35,250 --> 00:05:37,960
دع رجال الإنقاذ يتعاملون مع الأمر!

65
00:05:37,960 --> 00:05:39,980
غبي! ألا تعرف الأنظمة البحرية الدولية؟

66
00:05:40,230 --> 00:05:42,340
إذا لم نفعل ذلك، فلن يُسمح لنا أبدًا بالصعود على متن سفينة أخرى.

67
00:05:43,270 --> 00:05:44,980
أوشيما، هل لديك هذا المنصب؟

68
00:05:45,200 --> 00:05:46,040
يتمسك.

69
00:05:46,660 --> 00:05:49,600
المنطقة ر...ض...3...0...05؟!

70
00:05:50,170 --> 00:05:52,270
ترى، لقد عرفت ذلك!

71
00:05:53,190 --> 00:05:56,050
نحن القرف من الحظ. انها في سارجاسو.

72
00:05:56,950 --> 00:05:58,640
مقبرة الفضاء.

73
00:06:00,200 --> 00:06:02,370
اعتقدت أن كبار السن فقط هم الذين يتم استدعاؤهم هناك.

74
00:06:02,980 --> 00:06:05,740
المجال المغناطيسي في تلك المنطقة سيء جدًا.

75
00:06:08,320 --> 00:06:11,870
وهذه القطعة من الكمبيوتر القذر ليست مغلفة بمضادات المواد المغناطيسية!

76
00:06:11,870 --> 00:06:14,150
انها مثل الذهاب عارية.

77
00:06:15,230 --> 00:06:16,620
لا يمكنك كسر ما تم كسره بالفعل.

78
00:06:17,640 --> 00:06:21,240
حسنًا، لا أريد أن أرى حطامًا مزدوجًا. أليس كذلك يا رئيس؟

79
00:06:23,420 --> 00:06:24,580
تغيير المسار!

80
00:06:58,270 --> 00:07:00,170
عيسى.

81
00:07:00,170 --> 00:07:02,910
يمكن أن يكون لدينا مائة منزل في كاليفورنيا!

82
00:07:02,910 --> 00:07:04,440
هذا إذا تمكنا من إعادتهم.

83
00:07:09,620 --> 00:07:11,640
أيها الرئيس، المجال السحري يزدهر.

84
00:07:12,130 --> 00:07:13,520
هناك يذهب!

85
00:07:14,280 --> 00:07:16,140
قم بالتبديل إلى الكمبيوتر الاحتياطي.

86
00:07:19,270 --> 00:07:21,280
أنا لا أحب أين يتجه كل هذا.

87
00:07:21,820 --> 00:07:22,830
ماذا عنك يا هاينتز؟

88
00:07:25,330 --> 00:07:28,320
أوشيما، هل لديك إصلاح دقيق للإشارة؟

89
00:07:31,670 --> 00:07:33,130
رئيس! أنظر إلى هذا!

90
00:07:34,870 --> 00:07:36,880
بحق الجحيم؟

91
00:08:00,790 --> 00:08:03,490
انها ضخمة! عمليا كويكب!

92
00:08:04,450 --> 00:08:06,290
يبدو أنها مصنوعة من الحطام.

93
00:08:06,510 --> 00:08:07,900
أوشيما، هل يمكنك تتبع الإشارة؟

94
00:08:08,410 --> 00:08:11,290
نعم، لكني أتلقى بعض الاندفاعات الثابتة بين الحين والآخر.

95
00:08:15,040 --> 00:08:18,010
هل هناك أحد على قيد الحياة حقًا في هذا الشيء؟

96
00:08:18,720 --> 00:08:20,160
سنحاول الالتحام. أرشدنا إلى.

97
00:08:21,320 --> 00:08:24,340
انتظر! إنهم يولدون الجاذبية الطاردة المركزية، لذا...

98
00:08:24,340 --> 00:08:25,890
يجب أن يعيش شخص ما هناك.

99
00:08:27,530 --> 00:08:29,300
فقط صلوا أنهم ليسوا قراصنة.

100
00:08:46,970 --> 00:08:48,160
ينظر! هناك!

101
00:08:48,160 --> 00:08:48,520
يمين!

102
00:08:59,010 --> 00:09:00,520
هل هذا هو المدخل؟

103
00:09:01,100 --> 00:09:03,180
آمل ألا يفجرونا فجأة.

104
00:09:03,920 --> 00:09:05,640
حسناً، حاول أن تطرق الباب.

105
00:09:36,930 --> 00:09:39,620
حسنًا يا هاينتز، سجل إثبات الدخول الآن.

106
00:09:40,300 --> 00:09:41,300
أرني هويتك

107
00:09:47,840 --> 00:09:49,140
حسنًا، ابدأ.

108
00:09:49,820 --> 00:09:53,810
أنا، هاينتز بيكنر، وشريكي ميغيل كوستريلا...

109
00:09:54,110 --> 00:09:57,310
يتصرف بناء على إشارة استغاثة من هذه السفينة في المنطقة RZ-3005...

110
00:09:57,700 --> 00:10:00,760
على وشك الدخول لتقديم المساعدة في الإنقاذ.

111
00:10:01,850 --> 00:10:05,080
12 أكتوبر 2092.

112
00:10:09,380 --> 00:10:12,840
12 أكتوبر 2092.

113
00:10:13,860 --> 00:10:15,590
حسنًا، أنت واضح.

114
00:10:15,980 --> 00:10:17,190
كل شيء جاهز هنا.

115
00:10:34,660 --> 00:10:38,210
اللعنة، هذه المعدات قديمة.

116
00:10:38,890 --> 00:10:41,840
أعتقد أن هذه هي الطريقة التي يمكننا من خلالها الدخول بهذه السهولة.

117
00:10:51,750 --> 00:10:52,620
الأكسجين؟

118
00:10:53,810 --> 00:10:57,370
يبدو الهواء منعشًا. الإشعاع... باللون الأخضر.

119
00:10:58,980 --> 00:11:00,050
كيف يبدو المجال المغناطيسي؟

120
00:11:00,430 --> 00:11:03,270
مستقرة الآن، ولكن لا يمكنك معرفة ذلك أبدًا.

121
00:11:03,920 --> 00:11:05,060
عد إلى هنا خلال ثلاث ساعات.

122
00:11:05,430 --> 00:11:05,880
روجر!

123
00:11:06,280 --> 00:11:07,860
من السهل القيادة من مكان كهذا.

124
00:11:11,790 --> 00:11:13,000
ميغيل، هل أنت بخير؟

125
00:11:17,750 --> 00:11:20,000
مرافقة إلى أسفل الجحيم، هاه؟

126
00:11:31,310 --> 00:11:32,370
هنا تأتي الجاذبية!

127
00:11:36,870 --> 00:11:38,380
دمائي تستقر!

128
00:11:38,380 --> 00:11:40,200
يجب أن تأخذ المزيد من الكالسيوم!

129
00:11:43,620 --> 00:11:44,520
ميغيل، تحرك!

130
00:11:52,630 --> 00:11:53,400
لا أستطيع النهوض!

131
00:11:54,570 --> 00:11:55,480
لا بأس. مجرد البوب ​​تشغيله!

132
00:12:05,850 --> 00:12:07,520
إذًا، هل نحصل على السيدة أم النمر؟

133
00:12:08,230 --> 00:12:09,670
سنكتشف ذلك عندما ندخل.

134
00:12:28,870 --> 00:12:30,100
بحق الجحيم؟

135
00:12:30,870 --> 00:12:32,100
رائع!

136
00:12:32,490 --> 00:12:33,940
مهلا... انتظر!

137
00:12:41,850 --> 00:12:42,950
هل يمكنك رؤية هذا يا بوبس؟

138
00:12:43,530 --> 00:12:45,520
نعم، إنه مثل الحلم.

139
00:12:47,460 --> 00:12:48,900
أشبه بالكابوس!

140
00:12:57,270 --> 00:12:59,960
مرحبًا؟ هل من أحد هنا؟

141
00:13:10,710 --> 00:13:11,190
دعنا نذهب!

142
00:13:26,390 --> 00:13:27,730
انها هادئة جدا.

143
00:13:28,160 --> 00:13:30,090
أوشيما، هل مازلت تتلقى رسالة الاستغاثة؟

144
00:13:30,470 --> 00:13:35,550
نعم، ولكن يبدو أضعف من ذي قبل.

145
00:13:35,910 --> 00:13:36,840
المجال المغناطيسي؟

146
00:13:36,840 --> 00:13:37,960
أنا لا أعتقد ذلك.

147
00:13:39,480 --> 00:13:41,340
ميغيل، انظر!

148
00:13:47,580 --> 00:13:49,250
يا لها من فاتنة!

149
00:13:49,640 --> 00:13:50,270
المالك؟

150
00:13:50,800 --> 00:13:51,770
أتمنى ذلك.

151
00:13:53,260 --> 00:13:56,710
يأتي السير ميغيل الشجاع لإنقاذ الأميرة النائمة.

152
00:13:57,310 --> 00:13:58,490
ليس سيئا على الاطلاق.

153
00:14:03,440 --> 00:14:03,910
ما هو الخطأ؟

154
00:14:04,870 --> 00:14:05,650
شخص ما...

155
00:14:05,650 --> 00:14:05,980
مهلا، ميغيل!

156
00:14:06,280 --> 00:14:07,670
شخص! رأيت امرأة!

157
00:14:08,210 --> 00:14:08,740
ماذا؟

158
00:14:41,440 --> 00:14:44,820
ما هي مشكلتك بحق الجحيم؟ لم يسبق لك أن رأيت صورة ثلاثية الأبعاد من قبل؟

159
00:14:45,530 --> 00:14:47,230
إذًا، هل رأيت امرأة حقًا؟

160
00:14:48,280 --> 00:14:49,740
نعم حسنا...

161
00:14:51,070 --> 00:14:53,290
انها نوعا ما فجرت مع الريح.

162
00:14:54,150 --> 00:14:57,060
هذا ما تحصل عليه مقابل مطاردة هذا النوع من الفتيات.

163
00:14:57,060 --> 00:14:57,810
اسكت!

164
00:14:59,340 --> 00:15:01,210
احفظ وقت اللعب حتى نعود.

165
00:15:01,460 --> 00:15:02,250
هاينتز، خلفك!

166
00:15:06,200 --> 00:15:09,280
Oku-sama تعني "الزوجة"، ولكن يمكن أن تعني أيضًا "سيدتي" أو "سيدة المنزل".

167
00:15:06,200 --> 00:15:09,280
أوكو-ساما، يتم تقديم الغداء الآن.

168
00:15:10,550 --> 00:15:13,840
أوكو-ساما، يتم تقديم الغداء الآن.

169
00:15:16,610 --> 00:15:17,220
ماذا؟

170
00:15:19,150 --> 00:15:20,440
ماذا قال؟

171
00:15:29,250 --> 00:15:30,340
"أوكو سما"؟

172
00:15:35,050 --> 00:15:36,010
هذا يبدو رائعا!

173
00:15:38,410 --> 00:15:39,720
أوشيما، هل تستطيعين رؤية هذا؟

174
00:15:40,080 --> 00:15:42,340
مهلا، ميغيل! هل أنت مجنون؟!

175
00:15:42,340 --> 00:15:45,590
إنه امتياز لنا. أليس كذلك، هاينتز؟

176
00:15:47,060 --> 00:15:49,630
من كان يظن أننا سنجد نبيذًا حقيقيًا هنا؟

177
00:15:50,680 --> 00:15:53,270
ولكن لماذا تم تعيينه لشخص واحد فقط؟

178
00:15:54,510 --> 00:15:56,500
على ما يبدو، تعيش "أوكو-ساما" بمفردها.

179
00:15:56,830 --> 00:15:57,590
اعتقد ذلك.

180
00:16:01,610 --> 00:16:02,060
هل تريد البعض أيضًا يا هاينتز؟

181
00:16:02,730 --> 00:16:03,920
سوف تمرض.

182
00:16:08,020 --> 00:16:12,070
خمر لطيف. باقة ممتازة.

183
00:16:12,760 --> 00:16:15,990
مهلا، ميغيل! كن حقيقيا! تريد أن تموت؟!

184
00:16:15,990 --> 00:16:17,520
اه، أعطها قسطا من الراحة.

185
00:16:22,770 --> 00:16:24,510
إليكم، "أوكو-ساما".

186
00:16:31,220 --> 00:16:32,590
يخدمك بشكل صحيح.

187
00:16:32,890 --> 00:16:34,910
يجب أن تكون سعيدًا لأنك لا تزال على قيد الحياة.

188
00:16:35,900 --> 00:16:38,500
هذا! وهذا أيضا!

189
00:16:38,500 --> 00:16:39,630
كل شيء مزيف!

190
00:16:42,890 --> 00:16:46,500
يا بوبس، لا تخبرني أن علي أن أطرق الباب على الجميع.

191
00:16:46,840 --> 00:16:48,670
يستريح. مجرد المشي إلى الأمام.

192
00:16:50,800 --> 00:16:53,930
S.O.S. الإشارة على بعد حوالي 70 مترًا للأمام.

193
00:16:54,240 --> 00:16:54,800
تمام.

194
00:16:55,530 --> 00:16:57,680
آمل ألا يكون هذا مزيفًا آخر أيضًا!

195
00:17:05,530 --> 00:17:06,420
ما المشكلة يا هاينتز؟

196
00:17:33,430 --> 00:17:35,570
يا رجل، لقد كسرت ذلك.

197
00:17:37,470 --> 00:17:39,250
قد يكون من المفيد شيئا أيضا.

198
00:17:46,190 --> 00:17:49,920
رائحة لطيفة! لا بد أن هذه هي غرفة تبديل الملابس الخاصة بـOku-sama.

199
00:17:52,720 --> 00:17:55,170
اللعنة، انهارت.

200
00:17:59,730 --> 00:18:01,130
أوشيما، هل ترى هذا؟

201
00:18:01,540 --> 00:18:03,800
نعم، إنها نفس المرأة التي في الصورة.

202
00:18:11,890 --> 00:18:13,400
تلك الحمقاء لا تستحقها.

203
00:18:14,590 --> 00:18:17,400
ربما هي ممثلة. ما رأيك يا هاينتز؟

204
00:18:22,300 --> 00:18:24,550
صورة ثلاثية الأبعاد؟ هل هذه هي؟

205
00:18:25,920 --> 00:18:27,840
نعم. إنها صاحبة كل هذه الجوائز.

206
00:18:29,040 --> 00:18:32,910
أو يجب أن أقول مالكة هذا المكان، إذا كانت لا تزال على قيد الحياة.

207
00:18:34,190 --> 00:18:39,340
"إيفا فريدل، التي تغني إلى الأبد. 3 يوليو 2031."

208
00:18:40,770 --> 00:18:42,800
أوشيما، هل يمكنك سحب بعض البيانات عنها؟

209
00:18:46,390 --> 00:18:48,400
"أفضل عازف منفرد، مهرجان الرقص الإيطالي."

210
00:18:48,940 --> 00:18:50,060
"الجائزة الكبرى، جوائز فيينا الموسيقية."

211
00:18:50,580 --> 00:18:52,350
"الجائزة الذهبية لمهرجان طوكيو الدولي للأوبرا."

212
00:18:52,730 --> 00:18:54,980
إذًا، أوكو-ساما لدينا مغنية أوبرا، أليس كذلك؟

213
00:18:56,900 --> 00:19:01,330
تعيش وحيدة مع كل أمجادها الماضية.

214
00:19:05,910 --> 00:19:08,910
لا عجب أن لديها الكثير من الفساتين.

215
00:19:11,030 --> 00:19:13,230
حتى لو كانت كلها وهمية.

216
00:19:13,750 --> 00:19:15,630
لذلك، S.O.S. كان...

217
00:19:16,250 --> 00:19:18,320
ربما كانت وحيدة!

218
00:19:18,320 --> 00:19:19,620
تحدث عن نسائك المزعجات!

219
00:19:20,270 --> 00:19:22,380
توسكا الخاص بك اليوم كان ممتازا، إيفا!

220
00:19:25,020 --> 00:19:26,160
خصوصا هذا الثنائي.

221
00:19:26,570 --> 00:19:28,790
لا أستطيع التفكير في أي شخص آخر لهذا الدور.

222
00:19:31,480 --> 00:19:32,190
من هناك؟!

223
00:19:36,940 --> 00:19:40,490
بالطبع، لأن شريكي كان كارلو.

224
00:19:42,360 --> 00:19:43,120
أليس هذا صحيحا؟

225
00:19:57,370 --> 00:19:58,130
أوكو-ساما.

226
00:19:59,550 --> 00:20:01,240
هل رأيت ذلك يا أوشيما؟

227
00:20:02,540 --> 00:20:03,400
ترى ماذا؟

228
00:20:03,400 --> 00:20:05,120
مهلا، قطع حماقة!

229
00:20:05,470 --> 00:20:06,860
لقد كانت هنا للتو.

230
00:20:12,530 --> 00:20:15,620
إنها... ليست صورة ثلاثية الأبعاد!

231
00:20:19,340 --> 00:20:20,680
ماذا يحدث هنا؟

232
00:20:21,220 --> 00:20:23,570
الزهور...أعني المرأة!

233
00:20:24,090 --> 00:20:25,320
رأيت أوكو-ساما.

234
00:20:25,720 --> 00:20:26,730
أوشيما، ما هو الخطأ؟

235
00:20:27,160 --> 00:20:31,290
لم أرى أي شيء. ربما كان شبحا.

236
00:20:30,530 --> 00:20:33,290
اللعنة، هل الجميع يحاول العبث معي؟

237
00:20:34,940 --> 00:20:39,160
"إلى عزيزتي إيفا، من كارلو، في 15 يونيو 2005."

238
00:20:39,160 --> 00:20:43,160
إيفا؟ مهلا، ميغيل، هل التقيت للتو بشخص من القرن الماضي؟

239
00:20:44,220 --> 00:20:48,760
ربما تكون قد استخدمت النوم البارد. ابحث في الغرف الأخرى!

240
00:20:48,760 --> 00:20:49,930
لقد كانت هنا!

241
00:20:49,930 --> 00:20:53,540
أنا متأكد من أن الأشباح لن ترسل رسالة استغاثة.

242
00:20:53,540 --> 00:20:54,960
توقف عن مداعبتي!

243
00:21:04,250 --> 00:21:06,800
حسنًا يا ميغيل، الوقت ينفد منا.
 من الأفضل أن ننفصل.

244
00:21:08,850 --> 00:21:11,080
أنت لست خائفاً من الأشباح، أليس كذلك؟

245
00:21:11,990 --> 00:21:13,080
مستحيل!

246
00:21:13,490 --> 00:21:16,190
نذل! هل تعتقد أنك تستطيع أن تصنع مني قرداً؟

247
00:21:48,900 --> 00:21:50,340
أوشيما، كيف حال الاستغاثة؟

248
00:21:51,830 --> 00:21:53,120
انتظر ثانية.

249
00:21:55,760 --> 00:21:58,870
إنه...يبدو أنه يتحرك.

250
00:21:58,870 --> 00:22:00,970
تتحرك؟ ثم يجب أن يكون أحد الناجين.

251
00:22:01,480 --> 00:22:02,490
من المحتمل.

252
00:22:04,820 --> 00:22:07,780
عظيم! على الأقل لن تضيع زيارتنا.

253
00:22:10,430 --> 00:22:11,150
ماذا...؟

254
00:22:12,440 --> 00:22:13,530
لا تخيفني!

255
00:22:15,100 --> 00:22:17,550
من الذي سيجعل المرأة تبكي؟

256
00:22:19,230 --> 00:22:20,770
شيش! هذا المكان أيضا!

257
00:22:21,140 --> 00:22:24,510
وظيفة حقيقية بأسعار مخفضة. ربما نفد المال؟

258
00:22:27,250 --> 00:22:29,320
أنا لا أعتقد ذلك.

259
00:22:29,930 --> 00:22:30,940
اكتشف شيئا؟

260
00:22:31,280 --> 00:22:33,880
ولدت إيفا أوكو-ساما في عائلة نبيلة.

261
00:22:35,010 --> 00:22:36,410
أميرة صغيرة، هاه؟

262
00:22:40,060 --> 00:22:41,830
حسنا، هذا يفسر الديكور البشع.

263
00:22:42,560 --> 00:22:46,350
اشتهرت بأنها سوبرانو عبقرية منذ أن كانت صغيرة.

264
00:22:46,780 --> 00:22:49,050
أطلقوا عليها لقب "مغنية القرن".

265
00:22:50,620 --> 00:22:55,680
لقد وقعت في حب النجم كارلو رامبالدي.

266
00:22:57,630 --> 00:23:01,520
أنا سعيد جدًا لوجودي مع كارلو طوال الوقت.

267
00:23:01,740 --> 00:23:04,440
إذًا، لماذا تقيم أميرتنا في مكان كهذا...

268
00:23:05,340 --> 00:23:07,610
مع كل تلك المزيفة؟

269
00:23:07,610 --> 00:23:09,810
علاقتهم لم تدم طويلا.

270
00:23:10,150 --> 00:23:12,250
ويبدو أنها فقدت صوتها.

271
00:23:14,370 --> 00:23:18,240
ومع ذلك، فإنها لا تزال تلعب دور كارلو على المسرح.

272
00:23:20,690 --> 00:23:23,160
لن يفهم أحد مشاعرها.

273
00:23:24,800 --> 00:23:26,730
بدأوا في انتقادها بشكل سيء للغاية.

274
00:23:29,770 --> 00:23:31,520
لا أحد يستطيع أن يحكم علي إلا نفسي.

275
00:23:32,710 --> 00:23:37,000
ولم يعد العالم يدور حولها.

276
00:23:37,000 --> 00:23:37,780
ماذا حدث لكارلو؟

277
00:23:38,200 --> 00:23:40,950
وقبل أن يتزوجا مباشرة، كان...

278
00:23:41,270 --> 00:23:42,450
ماتت، أليس كذلك؟

279
00:23:42,450 --> 00:23:45,210
البنغو! قتل، على وجه الدقة.

280
00:23:45,210 --> 00:23:46,530
قتل؟ بواسطة من؟

281
00:23:47,160 --> 00:23:50,750
يعتقدون أنه كان معجبًا مجنونًا بإيفا.

282
00:23:50,750 --> 00:23:52,520
ولكن لم يتم العثور على الرجل الذي فعل ذلك.

283
00:23:53,280 --> 00:23:55,540
وبعد ذلك اختفت عن العامة.

284
00:23:56,150 --> 00:23:58,470
وأتت إلى هنا لتعيش مع ذكرياتها.

285
00:23:59,190 --> 00:24:00,340
إنها مأساة حقيقية.

286
00:24:05,370 --> 00:24:06,550
يبدو وكأنه نوع من امرأة بلدي!

287
00:24:14,390 --> 00:24:14,930
ما هو الخطأ؟

288
00:24:15,290 --> 00:24:17,180
المجال المغناطيسي ينطلق.

289
00:24:19,430 --> 00:24:20,900
مهلا، هل سمعت ذلك؟ من الأفضل الخروج من هناك.

290
00:24:22,100 --> 00:24:23,340
أنا أسحب القابس من عملية الإنقاذ هذه.

291
00:24:23,840 --> 00:24:24,560
روجر.

292
00:24:27,140 --> 00:24:30,530
ميغيل! ألم تسمعني؟ عد إلى هنا!

293
00:24:31,920 --> 00:24:33,180
أعتقد أنني ضائعة.

294
00:24:34,080 --> 00:24:35,620
كل ما أراه هو خردة معدنية.

295
00:24:40,060 --> 00:24:42,710
هل تعيش هنا حقًا يا أوكو-ساما؟

296
00:24:50,960 --> 00:24:52,110
ماذا حدث يا ميغيل؟

297
00:25:09,150 --> 00:25:10,030
هل هو مصدر الإشارة؟

298
00:25:10,430 --> 00:25:11,530
كيف يجب أن أعرف؟

299
00:25:23,350 --> 00:25:23,980
أين أنا...

300
00:25:31,110 --> 00:25:32,110
تلك الأغنية.

301
00:25:32,110 --> 00:25:33,860
ميغيل، ما هذا الصوت؟

302
00:25:36,300 --> 00:25:39,470
هل يمكنك سماع هذا؟ إنها الأغنية! S.O.S!

303
00:26:22,400 --> 00:26:24,120
أحبك يا كارلو!

304
00:26:26,420 --> 00:26:29,280
ميغيل! ماذا حدث؟! ميغيل!

305
00:26:33,120 --> 00:26:34,870
مهلا، ميغيل! ماذا يحدث هناك؟

306
00:26:35,450 --> 00:26:36,540
سمعت صوت امرأة.

307
00:26:37,030 --> 00:26:38,440
يا ترى هل تقرأني؟!

308
00:26:39,170 --> 00:26:40,210
ميغيل!

309
00:27:11,080 --> 00:27:11,610
من أنت؟

310
00:27:13,470 --> 00:27:15,120
مهلا، أنت...

311
00:27:32,760 --> 00:27:35,240
لقد كبرت يا إميلي.

312
00:27:35,240 --> 00:27:38,180
بابا، أنت دائما تقول نفس الشيء.

313
00:27:40,130 --> 00:27:41,850
هل يمكنني فتحه هنا؟

314
00:27:43,620 --> 00:27:44,810
ماذا يوجد بالداخل؟

315
00:27:47,960 --> 00:27:50,700
رائع! بدلة الفضاء!

316
00:27:52,500 --> 00:27:54,480
أردت واحدة!

317
00:27:55,540 --> 00:27:59,670
الآن هل يمكنني الذهاب إلى الفضاء معك أيضًا؟

318
00:27:59,670 --> 00:28:01,240
بالتأكيد يمكنك ذلك.

319
00:28:01,240 --> 00:28:01,900
حقًا؟

320
00:28:02,540 --> 00:28:03,800
شكرا لك يا بابا!

321
00:28:05,280 --> 00:28:05,980
قف هناك.

322
00:28:09,400 --> 00:28:10,990
أحبك كثيرا يا بابا!

323
00:28:15,810 --> 00:28:20,380
أوه نعم يا بابا. الصاروخ مكسور.

324
00:28:20,380 --> 00:28:23,400
أوه هو. حسنًا، والدك متخصص في الصواريخ.

325
00:28:26,740 --> 00:28:27,730
ماما هل سمعت؟

326
00:28:28,590 --> 00:28:30,430
قال بابا أنه يستطيع أن يأخذني إلى الفضاء!

327
00:28:31,800 --> 00:28:35,000
إيميلي، يمكننا التحدث بعد أن نأكل.

328
00:28:35,000 --> 00:28:35,920
لكن...

329
00:28:39,710 --> 00:28:42,210
هذا مهم بالنسبة لك، أليس كذلك؟

330
00:28:42,210 --> 00:28:43,280
سوف تتسخ.

331
00:28:43,580 --> 00:28:47,030
لكنه يستطيع أن يأخذني إلى الفضاء. صحيح يا بابا؟

332
00:28:49,650 --> 00:28:52,990
إيميلي، لا تزعجي والدك.

333
00:28:54,780 --> 00:28:59,330
لكني أريد أن أكون مع بابا طوال الوقت!

334
00:29:01,030 --> 00:29:02,670
هذا صحيح، إميلي.

335
00:29:03,240 --> 00:29:06,680
نود منه أن يكون في المنزل طوال الوقت. أليس كذلك يا عزيزي؟

336
00:29:13,650 --> 00:29:15,270
ماما، هل يمكنني الحصول على المربى؟

337
00:29:15,270 --> 00:29:18,150
إيميلي، أنت لم تأكلي خيارك مرة أخرى.

338
00:29:18,150 --> 00:29:19,760
لكنني لا أحبهم.

339
00:29:19,760 --> 00:29:22,060
إذا لم تأكل كل شيء، فلن تتمكن من الذهاب إلى الفضاء.

340
00:29:22,450 --> 00:29:23,710
هذا ليس صحيحا!

341
00:29:28,740 --> 00:29:29,840
كنت أقصد ذلك...

342
00:29:31,720 --> 00:29:33,160
عندما أقول أننا لا نريدك أن تغادر أبداً

343
00:29:34,840 --> 00:29:35,660
حبيبي.

344
00:29:43,710 --> 00:29:46,130
هاينتز، هل تقرأني؟ ادخل!

345
00:29:48,240 --> 00:29:51,210
ما هذا؟ ما هو الخطأ؟ ماذا يحدث هنا؟

346
00:29:55,070 --> 00:29:55,820
إميلي.

347
00:29:56,340 --> 00:29:58,250
هاينتز، هل تقرأ؟

348
00:29:59,520 --> 00:30:01,590
نعم، أنا بخير.

349
00:30:01,590 --> 00:30:02,750
ماذا تقصد، أنت بخير؟

350
00:30:03,150 --> 00:30:04,780
لقد كنا نحاول تربيتك لمدة 30 دقيقة!

351
00:30:07,900 --> 00:30:09,200
ماذا يحدث هناك؟

352
00:30:10,120 --> 00:30:11,710
ما قصة تلك الدمى؟

353
00:30:13,040 --> 00:30:14,260
أنا لا أعرف أيضا.

354
00:30:16,410 --> 00:30:18,120
فقط استعد للخروج.

355
00:30:25,960 --> 00:30:26,720
القرف!

356
00:30:27,380 --> 00:30:28,540
هل ميغيل بخير؟

357
00:30:29,630 --> 00:30:31,380
أخبرني أنت!

358
00:30:32,380 --> 00:30:34,220
هذا الحقل ماج العاهرة!

359
00:30:34,750 --> 00:30:35,870
اترك كل شيء واخرج من هناك.

360
00:30:36,920 --> 00:30:38,140
أفكاري بالضبط!

361
00:30:41,640 --> 00:30:42,880
مستوى ماج يمر عبر السقف!

362
00:30:46,830 --> 00:30:48,590
ماذا فعلت هناك؟

363
00:30:51,190 --> 00:30:52,490
يا رئيس، هذا يبدو سيئا!

364
00:31:02,140 --> 00:31:03,840
ما الأمر يا إيفا؟

365
00:31:03,840 --> 00:31:05,970
أخشى أنك تتركني.

366
00:31:06,380 --> 00:31:08,560
القرف! ما الذي يتحدث عنه بحق الجحيم؟

367
00:31:09,010 --> 00:31:10,550
لقد كان يتصرف بهذه الطريقة لفترة من الوقت.

368
00:31:10,930 --> 00:31:13,100
هل ترى إيفا؟ هاينتز!

369
00:31:14,520 --> 00:31:16,220
لا، ولكني أرى ملائكة.

370
00:31:16,590 --> 00:31:18,910
سأكون معك دائمًا يا إيفا.

371
00:31:19,390 --> 00:31:20,060
حقًا؟

372
00:31:22,670 --> 00:31:23,330
نعم!

373
00:31:24,500 --> 00:31:26,100
إلى الأبد، معك وحدك!

374
00:31:26,470 --> 00:31:28,640
القرف! هذا الحطام اللعين للرجل!

375
00:31:30,120 --> 00:31:31,410
أنا سعيد جدًا يا كارلو.

376
00:31:32,240 --> 00:31:35,380
إيفا، حياتي ملكك وحدك.

377
00:31:42,070 --> 00:31:42,840
أحبك.

378
00:31:43,770 --> 00:31:45,220
شكرا لك كارلو.

379
00:31:45,750 --> 00:31:48,390
لا أعرف من يحتاج إلى إرسال S.O.S. هنا!

380
00:31:52,630 --> 00:31:53,320
ميغيل!

381
00:31:57,270 --> 00:31:58,220
أين أنت يا ميغيل؟

382
00:32:05,720 --> 00:32:06,320
ميغيل.

383
00:32:09,350 --> 00:32:10,550
تعالي إلي يا إيفا.

384
00:32:11,010 --> 00:32:14,030
ما دامت هذه الورود تتفتح..

385
00:32:14,660 --> 00:32:16,980
ميغيل. القرف! لقد سقط من أجل ذلك!

386
00:32:19,280 --> 00:32:21,150
ميغيل، أعود! ميغيل!

387
00:32:24,710 --> 00:32:25,690
ميغيل!

388
00:32:25,690 --> 00:32:26,210
ماذا يحدث؟

389
00:32:26,770 --> 00:32:30,410
هاينز، تعال! هاينتز، هل تقرأ؟

390
00:32:31,060 --> 00:32:32,800
مدرب، انظر!

391
00:32:39,190 --> 00:32:40,630
يا إلهي، إنه يأكل القرون.

392
00:32:42,010 --> 00:32:43,500
الشيء هو الذواقة العادية.

393
00:32:44,030 --> 00:32:44,880
القرف!

394
00:32:49,090 --> 00:32:50,440
ما هذا؟ ما هو الخطأ؟

395
00:32:50,740 --> 00:32:51,520
الحطام ...

396
00:32:52,070 --> 00:32:56,160
يا يسوع، وكورونا يتم جرهم إلى هذا الشيء أيضًا!

397
00:32:56,660 --> 00:32:57,750
ابن ...

398
00:32:58,150 --> 00:33:00,150
هاينتز، هل تقرأ؟

399
00:33:05,790 --> 00:33:06,320
ميغيل!

400
00:33:10,610 --> 00:33:12,580
ميغيل! لا تذهب!

401
00:33:17,840 --> 00:33:19,970
ابن العاهرة!

402
00:33:25,480 --> 00:33:27,520
ميغيل، هذا ليس حقيقيا!

403
00:33:33,490 --> 00:33:37,070
ألا ترى يا ميغيل؟! كل هذا مجرد ذكرياتها!

404
00:33:50,350 --> 00:33:51,010
ميغيل!

405
00:34:00,840 --> 00:34:02,190
لماذا تتدخل؟

406
00:34:14,530 --> 00:34:20,030
كارلو يعيش إلى الأبد. معي، في ذكرياتي.

407
00:34:20,380 --> 00:34:21,050
ماذا؟

408
00:34:21,670 --> 00:34:23,650
أنت من بين كل الناس تعرف ما أعنيه.

409
00:34:26,020 --> 00:34:27,090
الجحيم مع كل هذا!

410
00:34:27,880 --> 00:34:29,460
لماذا لا تستطيع تقبل الواقع؟

411
00:34:31,110 --> 00:34:32,330
كارلو مات!

412
00:34:40,590 --> 00:34:43,500
لقد جعلت كارلو الخاص بي أبديًا.

413
00:34:45,030 --> 00:34:45,780
أنت ماذا؟

414
00:34:46,280 --> 00:34:50,150
في ذاكرتي، لن يغير رأيه أبدًا.

415
00:34:52,290 --> 00:34:55,320
لقد قتلته، أليس كذلك؟!

416
00:34:59,550 --> 00:35:02,200
ولكن ما هو النداء الذي يحمله ذلك حقًا؟

417
00:35:03,770 --> 00:35:04,790
ألا تفهم؟

418
00:35:06,200 --> 00:35:07,340
اسمحوا لي أن تظهر لك شيئا.

419
00:35:29,550 --> 00:35:30,170
هذا...

420
00:35:31,270 --> 00:35:32,970
بابا! ينظر!

421
00:35:34,310 --> 00:35:36,340
الآن أستطيع أن أذهب إلى الفضاء معك.

422
00:35:36,830 --> 00:35:38,080
لا، إميلي!

423
00:35:38,080 --> 00:35:38,850
بابا.

424
00:35:43,140 --> 00:35:43,990
البقاء مرة أخرى!

425
00:35:46,890 --> 00:35:48,240
بابا!

426
00:36:42,010 --> 00:36:43,900
بابا، مرحبا بعودتك!

427
00:36:46,500 --> 00:36:49,620
هل أحضرت لي هدية؟

428
00:36:51,050 --> 00:36:53,420
لقد كنت فتاة جيدة، وانتظرت طويلا!

429
00:36:56,180 --> 00:36:57,330
إميلي!

430
00:36:59,920 --> 00:37:00,580
الحمد لله،

431
00:37:02,040 --> 00:37:03,150
أنت على قيد الحياة.

432
00:37:04,690 --> 00:37:06,420
بابا، أنت تسحقني.

433
00:37:08,810 --> 00:37:10,160
أنا آسف، إميلي.

434
00:37:12,330 --> 00:37:14,820
مرحبًا بك في بيتك يا عزيزتي.

435
00:37:18,590 --> 00:37:19,770
بابا، هيا.

436
00:37:20,440 --> 00:37:20,890
يا.

437
00:37:21,610 --> 00:37:23,630
هيا، دعنا نذهب إلى الداخل.

438
00:37:24,180 --> 00:37:25,430
تعال! تعال!

439
00:37:25,970 --> 00:37:27,280
حسنًا، اهدأ.

440
00:37:29,420 --> 00:37:31,200
أستطيع أن أكون معك إلى الأبد وإلى الأبد.

441
00:38:07,030 --> 00:38:07,700
إميلي!

442
00:38:26,820 --> 00:38:28,990
إميلي هنا.

443
00:38:30,250 --> 00:38:31,100
إميلي.

444
00:38:47,420 --> 00:38:48,710
إميلي.

445
00:38:55,530 --> 00:38:56,330
ذكريات...

446
00:38:57,700 --> 00:38:58,530
ذكريات...

447
00:38:59,900 --> 00:39:01,330
ليست الهروب!

448
00:39:25,310 --> 00:39:27,930
أوشيما، هل يمكننا إطلاق مدفع المحلل؟

449
00:39:29,170 --> 00:39:31,090
بالتأكيد، في أي وقت.

450
00:39:31,520 --> 00:39:33,550
ماذا؟! انتظر! ما زالوا في الداخل!

451
00:39:34,430 --> 00:39:36,560
إذا لم نفعل ذلك، فسنموت جميعًا!

452
00:39:36,880 --> 00:39:39,280
أوشيما! تهدف إلى قفل الهواء المركزي!

453
00:39:39,780 --> 00:39:41,430
أعطني الموقع على الشاشة.

454
00:40:03,130 --> 00:40:03,980
الكمبيوتر.

455
00:40:06,150 --> 00:40:06,980
لقد جن جنونه!

456
00:40:36,050 --> 00:40:38,020
مرحبًا بك في بيتك يا عزيزتي.

457
00:40:45,800 --> 00:40:49,290
عليك اللعنة! حتى أننا سنموت محاطين بالقمامة!

458
00:40:53,820 --> 00:40:55,010
أليس هذا ما أردناه؟!

459
00:40:55,640 --> 00:40:56,680
فقط انتظر.

460
00:41:01,280 --> 00:41:03,350
هاينز، سامحني!

461
00:41:43,390 --> 00:41:44,300
المزيد من ضحاياها!

462
00:42:41,940 --> 00:42:43,080
صباح الخير يا إيفا.

463
00:42:43,530 --> 00:42:45,080
صباح الخير يا كارلو.

464
00:42:45,750 --> 00:42:47,380
آه، جميلة جدا اليوم.

465
00:42:49,240 --> 00:42:51,420
هل تقصد الورود؟

466
00:42:51,840 --> 00:42:53,790
بالطبع أقصدك يا ​​إيفا.

467
00:42:55,340 --> 00:42:56,830
لقد أزهروا بشكل جيد مرة أخرى هذا العام.

468
00:42:59,500 --> 00:43:02,970
هذا هو الموسم الذي يزدهرون فيه على أكمل وجه.

469
00:43:04,540 --> 00:43:05,310
كل وردة أرى...

470
00:43:06,460 --> 00:43:07,980
يذكرني بك.

471
00:43:08,530 --> 00:43:11,080
حقًا؟ تقصد أنك لا تفكر بي طوال الوقت؟

472
00:43:13,070 --> 00:43:16,100
أنا دائما أفكر فيك.